With over 70 products and 2.5 billion installs worldwide, AIBY is at the forefront of mobile-first product development with a focus on AI technology. Innovation and team spirit are the backbones of our company, and thanks to them, we’re proud of titles like ChatOn, iScanner, ARTA, Writely, Solvo, Forma, OnSkin, and Plantum. At AIBY, you can enjoy the work you do while helping millions of people.
We’re looking for a UI Writer &amp; Localization Manager who’ll shape clear, user-friendly product texts and ensure our content resonates across different markets.

<ul>
<li>Write user interface texts</li>
<li>Create what’s new texts for App Store and Google Play pages</li>
<li>Organize mobile app translations from English into 10+ languages</li>
<li>Supervise the work of native translators (i.e., prepare task assignments, check translations, discuss corrections)</li>
<li>Translate texts from English into Russian</li>
<li>Organize translations with keyword integration</li>
<li>Prepare, check, and update glossaries</li>
<li>Create text files in various formats (.strings, .json) and upload them to Git</li>
</ul>

What you will do:

<ul>
<li>Have a degree in linguistics/philology</li>
<li>Have a B2 level of English or higher</li>
<li>Enjoy working with text</li>
<li>Care about the quality of text and have an eye for detail</li>
<li>Actively use mobile apps</li>
</ul>
With us, you will have an opportunity to:
<ul>
<li>Work with apps on various topics: self-growth, health and beauty, AI technologies, and more</li>
<li>Engage with various languages every day, from English and Spanish to Malay and Hindi</li>
<li>Grow professionally—we’ll teach you the necessary tools (Git, Smartcat, etc.) and help you at all stages of your work journey</li>
</ul>

What you should have:

<ul>
<li>Friendly and supportive team of professionals</li>
<li>Opportunity to work remotely</li>
<li>Medical insurance (depends on the location)</li>
<li>English courses</li>
<li>Sports reimbursement program</li>
<li>Compensation for psychological counseling</li>
<li>Reimbursement of professional courses and training</li>
<li>High level of decision-making freedom</li>
<li>Paid vacations, sick days, and other benefits</li>
</ul>

What we offer:

AIBY is a team of strong international top talents. This role allows for either hybrid (combining in-office and remote work), fully remote or in-office work.

Location

ASO & Content

UI Writer and Localization Manager

1636015954516

Aliona

AIBY

UI Writer and Localization Manager - AIBY

Home

With over 70 products and 2.5 billion installs worldwide, AIBY is at the forefront of mobile-first product development with a focus on AI technology. Innovation and team spirit are the backbones of our company, and thanks to them, we’re proud of titles like ChatOn, iScanner, ARTA, Writely, Solvo, Forma, OnSkin, and Plantum. At AIBY, you can enjoy the work you do while helping millions of people.
We’re going to set more and more goals, so we’re looking for a Senior Product Analyst who’ll help make our current AI-powered mobile apps even more successful.

<ul>
<li>Provide analytical support for key product initiatives</li>
<li>Proactively identify and evaluate new growth opportunities</li>
<li>Build and maintain insightful reports and dashboards to guide decisions</li>
<li>Foster and promote a strong data-driven culture across the team</li>
</ul>

<ul>
<li>3+ years in product analytics, marketing analytics, or similar roles</li>
<li>Strong skills in SQL, Excel/Google Sheets, and data visualization tools (Tableau, Looker, Power BI etc.)</li>
<li>Familiarity with mobile analytics platforms (Amplitude, AppsFlyer, GrowthBook, Firebase)</li>
<li>Solid understanding of mobile app metrics (LTV, ROAS, ARPU, rebill rate, funnel conversion, retention, stickiness, etc.)</li>
<li>Understanding of statistics and A/B testing concepts, including confidence intervals and hypothesis testing;</li>
<li>Familiar with advanced experimentation methods (CUPED, bootstrapping, stratification etc).</li>
<li>English language proficiency &#8211; B2 is the minimum.</li>
</ul>
Would be a plus:
<ul>
<li>Higher education (mathematical or technical);</li>
<li>Experience with Python (standard stat. libraries);</li>
<li>Data quality in BI.</li>
</ul>

<ul>
<li>A supportive atmosphere — we’re all for creativity and providing opportunities for self-fulfillment</li>
<li>Working on inspiring products in a team of supportive professionals</li>
<li>Remote work</li>
<li>Medical insurance and assistance (depends on the location)</li>
<li>English courses</li>
<li>Sports reimbursement program</li>
<li>Compensation for psychological counseling</li>
<li>Reimbursement of professional courses and trainings</li>
<li>A variety of corporate events and team-building activities</li>
<li>Paid vacations, sick days, and other benefits</li>
</ul>

AIBY is a team of strong international top talents. This role allows for either hybrid (combining in-office and remote work), fully remote ,or in-office work.

Product Management

Senior Product Analyst

1632825330405

Anton

Senior Product Analyst - AIBY

With over 70 products and 2.5 billion installs worldwide, AIBY is at the forefront of mobile-first product development with a focus on AI technology. Innovation and team spirit are the backbones of our company, and thanks to them, we’re proud of titles like ChatOn, iScanner, ARTA, Writely, Solvo, Forma, OnSkin, and Plantum. At AIBY, you can enjoy the work you do while helping millions of people.
Join our team as a Prompt Engineer and turn the power of generative AI into inspiring content people actually want to see.

<ul>
<li>Create, configure, test, and upload content</li>
<li>Write and optimize prompts for text, image, and video generation</li>
<li>Manage and optimize in-app content</li>
<li>Participate in content planning</li>
<li>Analyze engagement data and content performance</li>
<li>Moderate and filter the generated content</li>
<li>Communicate with partners on generative model topics</li>
<li>Collaborate with legal teams on copyright and related issues</li>
<li>Monitor and analyze competitors</li>
<li>Research and gather information from external sources</li>
</ul>

<ul>
<li>Experience working with AI, particularly generative models</li>
<li>Ability to craft precise and effective prompts</li>
<li>Experience with various content formats (graphics, video) and proficiency in editing tools (e.g., Figma, Photoshop, Premiere)</li>
<li>Technical mindset</li>
<li>Strong critical thinking skills</li>
<li>Creativity and a good sense of taste</li>
</ul>

Prompt Engineer 

Prompt Engineer - AIBY

BP Mobile (AIBY Group) is an industry-leading company that develops and publishes mobile-first products using cutting-edge innovations. Our top apps include iScanner, Second Phone Number, and Smart Cleaner. The products constantly hit the charts and push their categories forward. Since the company’s founding, we have grown to 300+ colleagues spread across the globe with a user base of over 500 million people, and we continue to grow rapidly as a team. We welcome professionals who share our belief in technology and its ability to empower people!
We’re going to set more and more goals, so we’re looking for a Carrier Compliance Consultant who’ll help make our current mobile apps even more successful.

<ul>
<li>Audit our current KYC documentation and provide recommendations aligned with P2P virtual number apps (TextNow, TextMe, Burner, etc.)</li>
<li>Provide step-by-step guidance on correct registration for P2P traffic in The Campaign Registry (TRC)</li>
</ul>

<ul>
<li>Proven experience in P2P messaging apps (such as TextNow, TextMe, Talkatone, TextFree, Burner, textPlus, Dingtone, or similar)</li>
<li>OR prior role as vendor-side expert (legal, product, account, or sales manager) at Sinch, Bandwidth, Twilio, or NUSO</li>
<li>Deep understanding of 10DLC and The Campaign Registry (TRC) processes, specifically for P2P SMS traffic</li>
<li>Hands-on experience dealing with KYC, compliance, and use case registration for virtual number services</li>
<li>Availability for short-term paid consultancy (remote)</li>
</ul>

<ul>
<li>A supportive atmosphere—we’re all for creativity and providing opportunities for self-fulfillment</li>
<li>Working on inspiring products in a team of supportive professionals</li>
<li>Remote work</li>
</ul>

Carrier Compliance Consultant (P2P Messaging)

BP Mobile

Carrier Compliance Consultant (P2P Messaging) - AIBY

With over 70 products and 2.5 billion installs worldwide, AIBY is at the forefront of mobile-first product development with a focus on AI technology. Innovation and team spirit are the backbones of our company, and thanks to them, we’re proud of titles like ChatOn, iScanner, ARTA, Writely, Solvo, Forma, OnSkin, and Plantum. At AIBY, you can enjoy the work you do while helping millions of people.
&nbsp;
We’re rapidly growing and looking for an experienced specialist for the Payment Operations Manager position.

<ul>
<li>Monitor key operational and risk metrics (AR, refunds, chargebacks, etc.) to identify and improve performance gaps</li>
<li>Analyze transaction data and apply risk mitigation strategies to reduce fraud and payment failures</li>
<li>Collaborate with tech, product, and support teams to streamline payment and billing flows</li>
<li>Keep track of compliance, fraud trends, and best practices in payment operations</li>
<li>Contribute to the development and testing of new pricing/payment strategies</li>
<li>Manage relationships with core payment providers</li>
</ul>

<ul>
<li>2+ years of experience in online payments and billing operations</li>
<li>Solid understanding of payment processing systems and gateways (e.g., Stripe, PayPal, Paddle, Solidgate, etc.)</li>
<li>Strong analytical skills with the ability to interpret payment data, spot trends, and drive data-informed decisions</li>
<li>Excellent communication skills for effective collaboration with both internal teams and external partners</li>
<li>Understanding of unit economics and subscription-based monetization models</li>
<li>Upper-intermediate English or higher</li>
<li>Good command of Russian or Ukrainian</li>
</ul>

<ul>
<li>A supportive atmosphere—we’re all for creativity and providing opportunities for self-fulfillment</li>
<li>Working on inspiring products in a team of supportive professionals</li>
<li>Remote work</li>
<li>Medical insurance and assistance (depends on the location)</li>
<li>English courses</li>
<li>Sports reimbursement program</li>
<li>Compensation for psychological counseling</li>
<li>Reimbursement of professional courses and training</li>
<li>A variety of corporate events and team-building activities</li>
<li>Paid vacations, sick days, and other benefits.</li>
</ul>

Payment Operations Manager

Payment Operations Manager - AIBY

With over 70 products and 2.5 billion installs worldwide, AIBY is at the forefront of mobile-first product development with a focus on AI technology. Innovation and team spirit are the backbones of our company, and thanks to them, we’re proud of titles like ChatOn, iScanner, ARTA, Writely, Solvo, Forma, OnSkin, and Plantum. At AIBY, you can enjoy the work you do while helping millions of people.
We are rapidly growing and looking for an experienced specialist for the Senior Android Developer position.

<ul>
<li>Develop an app from scratch</li>
<li>Assess the tasks at hand and the possibility of their implementation</li>
<li>Search for the best solution to a task, select and study technologies, and implement them in the development process</li>
<li>Interact with the Project Team (PMs, PdMs, QA, designers, etc.)</li>
<li>Review the code written by your teammates on the Android Development Team</li>
</ul>

<ul>
<li>5+ years of experience in Android development</li>
<li>Excellent knowledge of Kotlin and the Android SDK</li>
<li>Strong understanding of Jetpack and Jetpack Compose</li>
<li>Solid knowledge and experience with MVVM, MVI, and Clean Architecture principles</li>
<li>Experience in building scalable architecture in projects (modularity, feature modules)</li>
<li>Hands-on experience with networking: Retrofit + OkHttp or Ktor</li>
<li>Good understanding of Coroutines and Flow</li>
<li>Experience in setting up CI/CD pipelines</li>
<li>Experience with Unit and UI testing</li>
<li>Awareness of common Android application vulnerabilities</li>
<li>Familiarity with Firebase, Appsflyer, Amplitude, and Google Play Console</li>
<li>Experience working with REST API
Will be a plus:</li>
<li>Experience with Kotlin Multiplatform</li>
</ul>

<ul>
<li>Friendly and supportive team of professionals</li>
<li>A chance to influence the development of our products directly</li>
<li>Opportunity to work remotely</li>
<li>English courses</li>
<li>Sports reimbursement program</li>
<li>Compensation for psychological counseling</li>
<li>Reimbursement of expenses for professional courses and training</li>
<li>A variety of corporate events and team-building activities</li>
<li>Medical insurance (depends on the location)</li>
<li>Paid vacations, sick days, and other benefits</li>
</ul>

UI Writer and Localization Manager

UI Writer and Localization Manager

AIBY | ASO & Content